Powyborcza terapia nowojorczyków

Gubernator Andrew Cuomo dołączył do nowojorczyków, którzy wyrażają swoje refleksje po wyborach prezydenckich, przyklejając karteczki na ścianie stacji metra Union Square.

Wynik wyborów prezydenckich w USA wzbudził emocje Amerykanów. By wyrazić swoje niezadowolenie, tysiące osób, w tym nowojorczycy wyszli na ulicę. W ramach powyborczej terapii, mieszkańcy Wielkiego Jabłka zapisują też swoje opinie na kolorowych, samoprzylepnych karteczkach i umieszczają je na ścianie podziemnego przejścia stacji metra Union Square.

Odręcznie napisaną wiadomością przykleił także gubernator Nowego Jorku Andrew Cuomo. “Stan Nowy Jork trzyma wysoko pochodnię!”- napisał Cuomo.
Jego notka odnosi się do jednego z najbardziej znanych amerykańskich sonetów “The New Colossus” Emmy Lazarus, który w 1903 został wygrawerowany na płycie z brązu i umieszczony wewnątrz Statuy Wolności.
„Nie niczym grecki gigant ze spiżu odlany,
Ze stopami po obu stronach morskiej toni,
Młoda, mocna kobieta, trzymająca w dłoni
Pochodnię, stanie dumnie u portowej bramy.
A światło jej pochodni to piorun schwytany,
Ucieczka Uciśnionych jej imię, bo chroni.
Głosi ona gościnę wszystkim, co pogoni
Uszli i przybywają do krain nieznanych.
“Stare kraje, swą dawną zachowajcie chwałę” –
Wykrzykuje bez przerwy niemymi wargami –
“Dajcie mi tylko swoich biednych tłumy całe,
Obejmę ich gościnnie mymi ramionami.
Przyślijcie mi bezdomnych gromady niemałe,
Dla nich podnoszę lampę nad portu wodami.”
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)

The New Colossus (1883) – to utwór,który najpełniej wyraża ideę Ameryki jako nowej ojczyzny dla wszystkich jej szukających.

“Metro Therapy” to instalacja zainicjowana przez artystę Matthew “Levee” Chavesa. Po wyborach, Chaves pojawił się na wielu stacjach nowojorskiego metra i zachęcał ludzi do wyrażania swoich myśli dotyczących wyniku wyborów prezydenckich. Przy składanym stoliku ustawionym na stacji Union Square zatrzymały się już tysiące osób. Leżą na nim kolorowe karteczki, na których można napisać swoje spostrzeżenia i przykleić je do ściany.
Wśród tekstów zamieszczonych na ścianie dominują nieprzychylne komentarze dotyczące Donalda Trumpa, w tym “Not my president” (To nie jest mój prezydent) czy “Love trumps hate” (Miłość przezwycięża nienawiść), jak również wspierające Hillary Clinton: “We love you Hillary” (Kochamy Cię Hillary), wyrażające niepokój: “I feel scared (Boję się) czy zachęcające do połączenia się: “Come together, not against each other” (Zjednoczmy się, nie bądźmy jeden przeciw drugiemu).
EJ
Foto: Daria Murawska

15046295_1196037890435692_1672088872_n

15050144_1196038100435671_407297864_n

15050233_1196037963769018_132765575_n

15086385_1196037910435690_770473588_n

15086859_1196037700435711_914375683_n

Leave a Reply

Powered by WordPress | Designed by: suv | Thanks to trucks, infiniti suv and toyota suv
e